A new way of travelling: rediscovering the past for wonder of present™

Milan by boat (English version under construction)

Milan by boat: Darsena and Navigli

Back to short description

 

 

Partenza: la Darsena e i Navigli

Il tour ha inizio nei pressi della Darsena*, storico porto commerciale milanese dove, per secoli, sono giunte tonnellate e tonnellate di merci, marmi per il Duomo, sabbia e ghiaia trasportate dagli antichi barconi lungo i Navigli lombardi. Descrizione dei luoghi e di quel mondo, fatto di osterie e barcaioli, nel quale Milano e i milanesi avevano il loro mare…

* Possibilità trasferimento con partenza da qualsiasi località desiderata.

 

 

A passeggio nel passato

Breve passeggiata lungo l'alzaia del Naviglio Grande, per ammirare un suggestivo angolo della città meneghina: il vicolo dei Lavandai. Qui, fra panni stesi, paltun (liscivia) e, soprattutto, olio di gomito, fino a qualche decennio fa si sarebbero viste donne chine sul loro brellin intente a lavare i panni. Ed è proprio il tipico predellino di legno imbottito, dove le lavandaie (in origine solo uomini: i bugandee) si inginocchiavano, che da il nome al primo lavatoio pubblico di Milano: el brellin. Qui, dove el Navili el fa la gibigiana (traduzione dal dialetto milanese: il Naviglio fa il riflesso), il viaggio nel tempo dei Navigli di ieri riporterà lo spettatore in un'epoca trascorsa, in un mondo in bianco e nero ormai ricordo...

 

 

La città era un paese

Altro esempio di una Milano del recente passato sono i cortili e le case di ringhiera. Un tempo espressioni di edilizia economico-popolare, sono oggi assurte al rango di affascinanti e caratteristiche residenze e gallerie d'arte. Visitando uno dei meglio conservati esempi di corte milanese si rivedrà come, una volta, la "vita di ringhiera" era sinonimo di relazione e aiuto reciproco. L'utilizzo di spazi comuni, l'acqua corrente pubblica (in casa ancora un lusso!) ed il tempo passato sui ballatoi a chiacchierare, facevano delle case di ringhiera un forse rimpianto mezzo di socializzazione, un luogo dove la città era un paese.

 

 

Navigazione: in barca per Milano

Dopo la passeggiata nei Navigli di ieri, ritorno al presente nel mondo di oggi. Imbarco e navigazione lungo il tratto finale del Naviglio Grande, fino al "faro di Milano": il campanile della chiesa di San Cristoforo che, già dal Quattrocento, indicava l'arrivo in città ai barcaioli. La navigazione prosegue poi in Darsena e sul Naviglio Pavese, per osservare la metropoli lombarda da un inedito punto di vista.

 

 

Conclusione

Il viaggio nel tempo de «I Navigli di ieri nel mondo di oggi»® termina con il ritorno al punto di imbarco.

Sightseeing tours

Virtual reality

From country to country 
Navigate on the Naviglio Grande
Waiting to leave, discover the new 'Visual Lombardia': real tourism and virtual reality, navigating on the Naviglio...

Majestic, eternal 
Enter in Milan Cathedral
Visit the famous Duomo of Milano and immerse yourself in its silences...